Ολυμπιακός-Άντερλεχτ, η σφαγή του Παλοτάι